عرض مشروع "التكيف مع تغير المناخ عبر تحسين ادارة الطلب على المياه في الزراعة" (ACCBAT) 

Article Dateنشر بتاريخ 12/5/2014 
 
 

 

كلمة وزير الزراعة خلال تقديم عرض مشروع "التكيف مع تغير المناخ

 

عبر تحسين ادارة الطلب على المياه في الزراعة" (ACCBAT)

 

ابلح 5/12/2014 الساعة 3 بعد الظهر

 

الزملاء الوزراء والنواب

الشركاء في مواجهة تغير المناخ وفي تطوير الممارسات الزراعية المثلى

عانينا الكثير من جفاف يضرب منطقتنا منذ عقود وكان قاسياً هذه السنة على المزارع وعلى الزراعة وعلى الوزارة وكل المواطنين، والتكيف مع تغير المناخ أمر ضروري وملح ولا بد من سياسة ترشيد لاستخدام المياه واعادة استخدامها بشكل آمن لمواجهة نقص المياه الذي يتحول عاماً بعد عام، سواء في المياه السطحية ومياه الينابيع والانهر او في المياه الجوفية التي نستنزفها بعشوائية تضرب مخزوننا المائي واحتياط المستقبل.

ايها الاصدقاء

نلتقي اليوم لتنفيذ مشروع حيوي يهدف الى التكيف مع تغير المناخ ولاول مرة في لبنان ينفذ مشروع مبني على علم يعتمد استخدام مياه الصرف المعالجة لتأمين الطلب على المياه في الزراعة المروية، واهمية المشروع انه يعيد استخدام المياه بشكل آمن أي بعد المعالجة الضامنة لسلامة الاستخدام في انتاج زراعي نظيف وآمن صحياً، من هنا أتوجه الى الاخوة المزارعين وادعوهم الى التقيد بخطة استخدام المياه المعالجة في الري لضمان سلامة الاستخدام والمنتج.

و في هذا الاطار لا يسعني الا ان انوه باندفاع المزارعين وتعاونهم فيما بينهم ومع المشروع لإنجاحه.

عسانا بمثل هذا التعاون وبمشاريع أخرى ننجح معاً في مواجهة التصحر ونقص مياه الري ومفاعيل سنوات الجفاف.

كل الشكر للمجتمع المحلي بهيئاته الروحية والأهلية والمنتخبة والشكر لمعهد التعاون الجامعي الايطالي (ICU) والاتحاد الاوروبي والشركاء، ووزارة الزراعة لن توفر جهداً في انجاح المشروع وهي مستعدة لمزيد من التعاون مع الاتحاد الاوروبي و الشركاء المحليين والدوليين في اطلاق مشاريع تخدم الزراعة و تطوير القطاع الزراعي و تخدم بالتالي المنتج والاقتصاد الوطني، وعسانا نلتقي دائما على انتاج وتطوير.

 

كلمة الوزير باللغة الانكليزية:

 

Speech by Minister of Agriculture during the

Presentation of the Adaptation to Climate Change through improved water demand management in irrigated agriculture by introduction of new technologies and best agricultural practices (ACCBAT) Project

Ablah, 5/12/2014, at 3 p.m.

 

Dear colleagues, ministers and MPs,

Partners in facing climate change and developing best agricultural practices.

We suffered a lot from a draught that hit our region many decades ago and was tough this year on farms and agriculture, the ministry and all the Lebanese citizens. Adaptation to climate change is a necessary and pressing step. We have to develop a policy for water management and safe ways to reuse it in order to face water scarcity which increases year after year, whether in surface, source, river or underground water that is exhausted arbitrarily , which affects our water storage and future reserves.

Dear friends,

We meet today to execute the vital project that aims to adapt to climate change, and for the first time in Lebanon, a project built on a technique that uses treated drainage water to meet water demand in irrigated agriculture is adopted. The importance of the project consists of the fact that it reuses the water safely, i.e. after treating it, which guarantees its safe use for a safe and healthy agricultural production. Hence, I address my brothers the farmers and invite them to abide by the use of the treated water in irrigation in order to guarantee the safety of the use and production.

In this context, I cannot but praise the farmers’ enthusiasm and the cooperation between them and the project in order to make it succeed.

May we succeed together in our cooperation for this project and future ones, in order to fight desertification, irrigation water scarcity and draught effects.

I would like to thank the civil society in all its spiritual, local and elected bodies, as well as the ICU « Istituto per la Cooperazione Universitaria » and the European Union and partners. The ministry of Agriculture will endeavor to make the project succeed and is ready for further cooperation with the European Union and its national and international partners in launching projects that serve the agriculture as well as the development of the agricultural sector, and therefore serve the national production and economy. May we always meet on production and development projects.

جميع الحقوق محفوظة ©     خصوصية الموقع  |  خريطة الموقع
تم انجاز هذا الموقع بالتعاون مع مكتب وزير الدولة لشؤون التنمية الادارية